1
00:00:38,200 --> 00:00:42,285
シェイクスピアはこう書いた
「ローマの高くて穏やかな国家」。
2
00:00:42,541 --> 00:00:47,024
永遠の都は単なる都市ではありません。
世界で最もスリルのある場所、
3
00:00:47,300 --> 00:00:50,224
驚くべきコントラストの街です。
4
00:00:50,431 --> 00:00:56,154
一方では上流社会があり、
ドルチェヴィータ、なんでもセット -
5
00:00:56,484 --> 00:00:58,646
要するに金持ち。
6
00:00:58,821 --> 00:01:02,871
そんなにお金持ってる人たち
彼らはそれをどうすればいいのかほとんど分かりません。
7
00:01:03,121 --> 00:01:06,204
そしてその反対側には貧しい人々がいます。
8
00:01:06,419 --> 00:01:09,548
未来も希望もない人は、
9
00:01:09,758 --> 00:01:12,284
そして何より、お金がない。
10
00:01:12,471 --> 00:01:15,759
人々はとても貧しいので...物乞いをしなければなりません。
11
00:01:15,978 --> 00:01:17,946
彼のように。
12
00:01:46,158 --> 00:01:48,399
プレゴ。
13
00:01:49,540 --> 00:01:50,905
彼は死んでしまった。
14
00:01:51,042 --> 00:01:53,613
- 誰かこれを見ましたか？
- はい、そうでした。
15
00:01:57,095 --> 00:01:58,904
それは事故ではありませんでした。
16
00:01:59,057 --> 00:02:02,698
青いメルセデスと
覆われたナンバープレートが彼にぶつかっただけだ。
17
00:02:02,939 --> 00:02:05,624
- それは意図的だったということでしょうか？
- はい。
18
00:02:05,819 --> 00:02:08,663
- それで、署名者、あなたの名前は？
- サイモン・テンプラー。
19
00:02:59,710 --> 00:03:01,360
シニョーラ。
20
00:03:02,549 --> 00:03:05,393
- コサ・ヴオーレ、シニョーレ？
- ニエンテ、ニエンテ。コシ。
21
00:03:05,596 --> 00:03:07,564
グラツィエ、シニョーレ。
22
00:03:07,725 --> 00:03:12,014
- サイモン・テンプラーさん！
- マルコ・ディ・チェーザレ！ヴァベネ？
23
00:03:12,275 --> 00:03:16,485
- 私は素晴らしいです！調子はどうですか？
- 私を見つけるのに十分な時間がかかりました。
24
00:03:16,742 --> 00:03:20,110
さて、その言葉を聞いたらすぐに
あなたがローマにいるなんて…
25
00:03:20,332 --> 00:03:23,097
ドーン！私はすべてを落とします。シューッ！
26
00:03:23,295 --> 00:03:27,823
ミスター・テンプラー - 私のタクシー、私の人生は
ご自由にお使いいただけます。
27
00:03:28,096 --> 00:03:30,702
- いくら？
- タクシーは通常料金です。
28
00:03:30,893 --> 00:03:32,895
私の人生は無駄だ！
29
00:03:34,023 --> 00:03:37,311
そうだ、あなたが私のために死ぬ前に、マルコ、
飲み物はどうですか？
30
00:03:37,530 --> 00:03:40,215
- ああ、ありがとう。
- サンタ...
31
00:03:40,410 --> 00:03:42,299
ウイスキーのソーダ割り、大。
32
00:03:42,456 --> 00:03:44,060
コーヒー、小さいです。
33
00:03:45,670 --> 00:03:47,320
ありがとう。
34
00:03:47,465 --> 00:03:51,311
- それで、ローマにどれくらい滞在しましたか？
- 1週間前の昨日到着しました。
35
00:03:51,556 --> 00:03:53,479
それで、もうここに来て一週間になりますね
36
00:03:53,643 --> 00:03:56,965
でも連絡が来ない
友達のマルコと一緒に。
37
00:03:57,191 --> 00:04:01,480
なんてこった。忙しすぎます
可愛い女の子達と一緒に。ラ・ドルチェ・ヴィータ。
38
00:04:01,741 --> 00:04:05,109
実際のところ、私は行ってきました
一週間中このテーブルに座っています。
39
00:04:05,331 --> 00:04:08,380
- どうしたの？病気ですか？
- いいえ、病気ではありません。
40
00:04:08,587 --> 00:04:12,990
なぜ年老いた盲目の乞食なのか不思議だ
意図的に実行する必要があります。
41
00:04:13,262 --> 00:04:15,185
- 故意に？！
- それは殺人でした。
42
00:04:15,349 --> 00:04:18,990
それが起こるのを見ました。
彼の名前はピエトロ・マンチネリでした。
43
00:04:19,232 --> 00:04:21,883
彼は二人の男に轢かれた
メルセデスで。
44
00:04:22,070 --> 00:04:25,472
ナンバープレートが覆われていました。
今、なぜだろうと思っています。
45
00:04:26,745 --> 00:04:31,273
そうですね、この物乞い、署名者、つまり、
ローマは彼らでいっぱいです。
46
00:04:31,546 --> 00:04:34,914
それは... いわゆる... バンプですか?
47
00:04:35,136 --> 00:04:37,867
- ダメだ。
- それは私が言うことです。でこぼこ。
48
00:04:38,976 --> 00:04:41,422
無償で何かを求める男性。
49
00:04:41,606 --> 00:04:43,370
(カチッ)
50
00:04:44,779 --> 00:04:47,749
- 好奇心旺盛です。
- 何が気になりますか？
51
00:04:47,951 --> 00:04:49,362
彼女について。
52
00:04:49,496 --> 00:04:54,662
- 彼女は決して夜には働きません。
- それで、彼女は疲れているのかもしれません。
53
00:04:54,964 --> 00:04:59,208
いいえ、マルコ、乞食は疲れません。
儲かる時間帯に。
54
00:04:59,472 --> 00:05:03,841
夕食後ですし、
劇場の観客は本当に報われます。
55
00:05:11,745 --> 00:05:15,909
それで物乞いになりたいのね？
保護金を支払わなければなりません、わかりますか？
56
00:05:16,170 --> 00:05:17,535
シニョーレ、お願いします！
57
00:05:17,672 --> 00:05:20,482
聞いたことがある
物乞い保護協会？
58
00:05:20,678 --> 00:05:22,726
頭の男は物乞いの王です。
59
00:05:22,890 --> 00:05:24,813
彼女を追って、マルコ。
60
00:05:26,981 --> 00:05:29,063
アスペッタ、アスペッタ、シニョーラ！
61
00:05:29,235 --> 00:05:31,203
（マルコがイタリア語で叫ぶ）
62
00:05:41,508 --> 00:05:43,476
そんなことはありません!
63
00:05:43,637 --> 00:05:45,321
- タクシーを捕まえに行ってください。
- シ。
64
00:05:45,473 --> 00:05:50,604
おめでとう。素晴らしいものでした
パフォーマンス。あなたは私をだまされそうになった。
65
00:05:50,900 --> 00:05:52,982
- あなたは誰ですか？
- サイモン・テンプラー。
66
00:05:53,154 --> 00:05:56,601
さて、どこで話しましょうか？
私の場所ですか、それともあなたの場所ですか？
67
00:06:00,000 --> 00:06:01,968
ふう！
68
00:06:02,129 --> 00:06:05,212
テンプル騎士団よ、私には理解できません。
69
00:06:05,427 --> 00:06:08,078
この物乞いの女、ここに住んでるの？
70
00:06:08,265 --> 00:06:11,269
ここはローマで最高級のアパートメントです。
71
00:06:11,480 --> 00:06:13,528
やあ、私は間違った仕事に就いています。
72
00:06:13,692 --> 00:06:15,740
- 彼女に気づかなかったのですか？
- いいえ。
73
00:06:15,904 --> 00:06:17,872
テレサ・マンターニア。
74
00:06:18,033 --> 00:06:20,434
- 映画女優？
- うーん。
75
00:06:20,621 --> 00:06:23,227
映画スター？不可能！
76
00:06:29,304 --> 00:06:33,025
「美しさの価値は小さい
ライトは引退しました。彼女に出て来るよう命じてください。」
77
00:06:33,270 --> 00:06:36,513
- 「賞賛されるために自分自身を苦しめなさい。」
- はい。
78
00:06:36,734 --> 00:06:40,534
理由が見え始めています
あなたの名誉のために、テンプラーさん。
79
00:06:40,784 --> 00:06:43,754
- 座らないんですか？
- ありがとう。
80
00:06:43,956 --> 00:06:46,118
どうやって私が誰であるかを知りましたか？
81
00:06:46,294 --> 00:06:49,457
路上であなたを見かけました
なぜ物乞いなのか疑問に思った
82
00:06:49,675 --> 00:06:51,803
夕方には機能しません。
83
00:06:51,971 --> 00:06:55,612
あなたの芝居を見ました。あなたが着た
最終幕の乞食の衣装。
84
00:06:55,853 --> 00:06:57,537
あなたはとても賢いですね。
85
00:06:57,690 --> 00:06:59,738
シニョリーナ・マンターニア…
86
00:06:59,902 --> 00:07:01,870
あなたは...あなたは美しい...
87
00:07:02,031 --> 00:07:05,160
ありがとうございます。
飲み物を飲みませんか？
88
00:07:05,370 --> 00:07:08,419
飲み物、はい、ありがとう。
89
00:07:08,626 --> 00:07:11,391
これについてすべて教えてください
最初から。
90
00:07:11,590 --> 00:07:13,831
L、えっと...どう言いますか？
91
00:07:14,011 --> 00:07:18,460
自分を餌にして罠を仕掛ける。
深みを超えて入ってしまいました。
92
00:07:18,728 --> 00:07:22,289
-それはどのように始まったのですか？
- 私の友人、ピエトロ・マンチネッリです。
93
00:07:22,527 --> 00:07:24,291
彼は性格俳優だった。
94
00:07:24,447 --> 00:07:27,132
彼は視力を失った
そして大量に飲み始めました。
95
00:07:27,327 --> 00:07:30,968
あることが別のことを引き起こした
そしてついに彼は物乞いになってしまいました。
96
00:07:31,210 --> 00:07:34,578
- 先週、彼は事故に遭いました。
- 彼は轢かれました。
97
00:07:34,800 --> 00:07:37,007
- 知ってましたか？
- それが起こるのを見ました。
98
00:07:37,179 --> 00:07:39,181
- 誰が運転していたか見ましたか？
- いいえ。
99
00:07:39,350 --> 00:07:41,557
このすべての背後にいるのは誰ですか?
100
00:07:41,729 --> 00:07:45,370
- 物乞いの王について聞いたことがありますか?
- 今日言われました。
101
00:07:45,611 --> 00:07:47,898
- しかし、彼は誰ですか？
-今日は他に何と言われましたか？
102
00:07:48,074 --> 00:07:51,601
彼は私に聞いたことがあるかと尋ねました
物乞い保護協会、
103
00:07:51,831 --> 00:07:54,402
それは物乞いの王
その頭だった。
104
00:07:54,586 --> 00:07:59,228
あなたのプレーを見て、私は認めざるを得ません
あなたはその役割がとても上手です
105
00:07:59,512 --> 00:08:02,914
でもあなたが正しいとはほとんど思えません
現実生活の部分については。
106
00:08:03,143 --> 00:08:06,067
主役になりたいという意味
自分自身のために。
107
00:08:06,274 --> 00:08:09,642
私は対処することに慣れています
あなたよりも不敬虔な者です。
108
00:08:09,864 --> 00:08:11,832
彼の言うことは絶対に正しいよ、シニョリーナ。
109
00:08:11,993 --> 00:08:13,757
何をすることを提案しますか?
110
00:08:13,913 --> 00:08:16,996
まずは
私も少しお願いしてみます。
111
00:08:17,211 --> 00:08:19,578
- アリーデラ。
- アリーヴェデルチ。
112
00:08:21,761 --> 00:08:24,128
マルコ、メーターは動いているよ。
113
00:08:42,382 --> 00:08:45,226
ここ3日間、
あなたは路上の物乞いです。
114
00:08:45,429 --> 00:08:47,750
- それで何が起こるのですか？何もない。
- 何もない？
115
00:08:47,934 --> 00:08:51,381
- 昨日、鉛筆を売りましたね。
- 大したことだよ。
116
00:08:51,608 --> 00:08:56,330
- お金をもらっているんですよね？
- 有料ですか？諸経費はどうなるでしょうか?
117
00:08:56,617 --> 00:09:01,066
ガソリンがどのくらいあるか分かりません
私はこれらの服を探していました。
118
00:09:01,334 --> 00:09:05,498
たくさん探したに違いありません -
スーツにはあなたの名前が入っています。
119
00:09:05,759 --> 00:09:09,525
はい、まあ...
ええと、それは私の叔父のものでした。
120
00:09:09,766 --> 00:09:12,690
初代マルコ・ディ・チェーザレ。
121
00:09:12,897 --> 00:09:17,619
L、ええと...彼からスーツを買ったんです...
というのは、ええと...クインディシミラ・リラ。
122
00:09:17,906 --> 00:09:21,274
15,000リラ！ああ、兄弟、そうだね
あなたの叔父さんはユーモアのセンスがあるよ！
123
00:09:21,496 --> 00:09:24,261
10,000リラで譲ってもらいましたよ？
124
00:09:25,503 --> 00:09:27,232
五？
125
00:09:28,425 --> 00:09:30,826
- 二。
- 二？！
126
00:09:31,013 --> 00:09:33,220
なぜわざわざ悩むのか分かりません。
127
00:09:33,393 --> 00:09:36,875
私はこれを信じません
物乞いの王様。幻想的すぎるよ！
128
00:09:37,108 --> 00:09:40,999
それが素晴らしいことはわかっています。
フランゴワ・ヴィヨンそのままです
129
00:09:41,240 --> 00:09:43,481
しかし、それは今日ここローマにあります。
130
00:09:43,662 --> 00:09:46,905
そしてそれは冷酷なまでに邪悪だ
水平にされた砲身として。
131
00:09:48,713 --> 00:09:51,762
- さて、私はどう見えますか？
- ひどい。
132
00:09:51,969 --> 00:09:54,813
- 昨日よりもさらにひどいです。
- 良い。
133
00:09:55,016 --> 00:09:58,145
さあ、覚えておいてください、何もしないでください
私の信号が見えるまで。
134
00:09:58,355 --> 00:10:02,405
お願いです、テンプラーさん、心配しないでください。
私は何も忘れていません。
135
00:10:02,655 --> 00:10:04,419
さあ行こう。
136
00:10:07,455 --> 00:10:09,583
マルコ…
137
00:10:09,751 --> 00:10:11,958
帽子を忘れました。
138
00:10:14,677 --> 00:10:17,203
(ギター音楽、おしゃべり)
139
00:10:18,684 --> 00:10:20,812
Fate la carit、per un povero cieco。
140
00:10:22,525 --> 00:10:25,005
- え、と。
- シ、シニョーラ。
141
00:10:25,196 --> 00:10:28,564
- ここであなたに会ったのは初めてです。
- いいえ、シニョーラ、私は初心者です。
142
00:10:28,786 --> 00:10:31,756
- それでどこの出身ですか？
- ディミラノ。
143
00:10:33,462 --> 00:10:35,464
それでは、頑張ってください。
144
00:10:38,972 --> 00:10:42,021
グラツィエ、シニョーレ。
グラツィエ、シニョーラ。ベネディコ。
145
00:10:43,730 --> 00:10:45,698
- おい、気をつけろ。
- (車のクラクション)
146
00:11:01,931 --> 00:11:05,174
- 飲みますか？
- はい、ありがとうございます。シェリー酒。
147
00:11:09,403 --> 00:11:11,883
あなたはとても思慮深く考えてくれました、スティーブン。
148
00:11:12,074 --> 00:11:15,044
私は考えていました
カフェの外にいるあの哀れな悪魔よ。
149
00:11:15,247 --> 00:11:17,898
- しかし、なぜ？
- 恥ずかしい気持ちになります。
150
00:11:18,085 --> 00:11:19,849
恥ずかしい？
151
00:11:20,005 --> 00:11:22,576
おそらく有罪という言葉の方が適切でしょう。
152
00:11:22,761 --> 00:11:25,128
それは違います、ドロレス、
私たちはこうして生きているということ。
153
00:11:25,307 --> 00:11:28,151
私は2万ドルの車を運転しています
そしてこれをすべて手に入れました。
154
00:11:28,354 --> 00:11:29,719
良い？
155
00:11:29,857 --> 00:11:33,384
私たちは昼食に十分な時間を費やしました
あの哀れな悪魔を一ヶ月養うために。
156
00:11:33,614 --> 00:11:37,460
あなたは良心に基づいてそう思っている
もう消化不良になってしまったのでしょうか？
157
00:11:37,705 --> 00:11:42,586
私は真剣です。一部の人がそうするのは間違っています
たくさん持っていて、他の人は物乞いをしなければなりません。
158
00:11:42,881 --> 00:11:48,092
はい、わかっています、スティーブン、でもイタリアでは、
貧しい人々は常に存在します。
159
00:11:50,979 --> 00:11:56,145
ご存知の通り...今日見たあの男
カフェの外で、
160
00:11:56,447 --> 00:11:58,814
あなたが彼に仕事をオファーしたとします -
161
00:11:58,994 --> 00:12:03,204
道路を掃除したり、窓を掃除したり -
きっと彼はそれを受け入れないだろう。
162
00:12:03,460 --> 00:12:05,030
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
163
00:12:05,172 --> 00:12:09,382
という人がいつも何人かいます。
タダで何かを手に入れようとするでしょう。
164
00:12:09,638 --> 00:12:12,482
- しかし、すべてがそうではありません。
- いいえ、本当です。
165
00:12:12,686 --> 00:12:15,212
私はふさわしい人たちに興味があります。
166
00:12:15,399 --> 00:12:18,164
知っている。しかし、あなたは敏感すぎます。
167
00:12:18,363 --> 00:12:22,209
去年は100万ドル寄付した
目に見える効果はありません。
168
00:12:22,454 --> 00:12:24,821
でも、たとえ見えなくても、
169
00:12:25,000 --> 00:12:29,688
たくさんの人がいることは知っています
あなたがたくさんの良いことをしてくれた人に。
170
00:12:29,967 --> 00:12:32,288
それで、今日見たあの男を知っていますか？
171
00:12:32,472 --> 00:12:36,363
彼なりのやり方で、おそらく彼は、
彼はありのままでとても幸せです。
172
00:12:36,605 --> 00:12:38,926
ただ懇願するだけです-
173
00:12:39,109 --> 00:12:40,873
不思議です。
174
00:12:49,378 --> 00:12:51,346
ベンダーごとのレバ。
175
00:12:53,093 --> 00:12:55,061
ベンダーごとのレバ。
176
00:12:58,311 --> 00:13:00,279
ベンダーごとのレバ。
177
00:13:02,360 --> 00:13:04,328
チコンプラ？
178
00:13:05,157 --> 00:13:07,205
チコンプラ？
179
00:13:15,426 --> 00:13:18,873
- テンプラーさん、もう真夜中近くです。
- だから何？
180
00:13:19,100 --> 00:13:22,786
- それで、とても疲れています。
- 給料をもらっているんですね。
181
00:13:24,860 --> 00:13:26,828
マルコ、倒せ。
182
00:13:31,205 --> 00:13:35,369
盲人から鉛筆を買います。
盲人から鉛筆を買います。
183
00:13:42,476 --> 00:13:44,683
ここで会ったのは初めてだよ、アミコ。
184
00:13:44,855 --> 00:13:49,941
いいえ、シニョーレ、私は初心者です。
他にも男がいたが死んでしまった。
185
00:13:50,240 --> 00:13:52,811
- 彼がなぜ死ぬか知っていますか？
- いいえ、シニョーレ。
186
00:13:52,995 --> 00:13:54,963
彼は賢くありませんでした。
187
00:13:55,124 --> 00:13:57,445
もしかしたらあなたは賢いのかもしれません。そう思いますか？
188
00:13:57,629 --> 00:13:59,518
シ、シ、シニョーレ。
189
00:13:59,674 --> 00:14:02,996
聞いたことがある
物乞い保護協会？
190
00:14:03,222 --> 00:14:04,826
いや、シニョーレ。
191
00:14:04,976 --> 00:14:10,062
人を守る社会です
あなたのように。参加したいですか？
192
00:14:10,360 --> 00:14:12,328
いやいや、シニョーレ。
193
00:14:12,489 --> 00:14:17,814
あなたの前にこのピッチを持っていた男は、
彼も参加したくなかった。
194
00:14:18,125 --> 00:14:21,607
物乞いの王なら
はあなたの側にいます、あなたは大丈夫です。
195
00:14:21,840 --> 00:14:24,810
彼があなたに反対しているなら、あなたはそれを経験したことになります。
196
00:14:25,012 --> 00:14:27,379
参加したいですか？
197
00:14:27,559 --> 00:14:30,403
- シ、シニョーレ。
- そうなると思ってた。
198
00:14:30,606 --> 00:14:32,973
わかりました、今修正します。
199
00:14:53,106 --> 00:14:57,077
カルロ、この人はそうだと思う
賢いリンゴになるよ。
200
00:15:00,536 --> 00:15:03,380
でも、なぜ目隠しをするのですか、シニョーレ？
見えません。
201
00:15:03,583 --> 00:15:05,392
聞いた、カルロ？
202
00:15:05,545 --> 00:15:08,025
うん。彼は盲目です。かわいそうな奴だ。
203
00:15:08,217 --> 00:15:11,585
- でもそれは本当だよ、シニョーレ。
- 警察のために取っといてね？
204
00:15:11,807 --> 00:15:15,175
私たちは気にしません。
男には生計を立てる権利がある。
205
00:15:15,397 --> 00:15:18,719
うちは臭くないよ
免許証の交付について。
206
00:15:18,945 --> 00:15:21,232
何でもふりをすることができますが、
207
00:15:21,408 --> 00:15:24,571
努力しない限り
私たちにとって難しいことは何でも。
208
00:15:24,789 --> 00:15:27,395
シニョーレ、私にはこれがすべて理解できません。
209
00:15:27,586 --> 00:15:29,475
さて、教えてあげます。
210
00:15:29,631 --> 00:15:33,841
物乞い保護協会
一種のロッジです。
211
00:15:34,098 --> 00:15:35,862
兄弟愛。
212
00:15:36,018 --> 00:15:39,909
そして今夜、あなたはこうなります
紹介され、宣誓した。
213
00:16:07,743 --> 00:16:09,711
カルロ、ライト。
214
00:16:27,488 --> 00:16:30,298
(テープに映る男)
「私たちの協会へようこそ、
215
00:16:30,493 --> 00:16:34,578
「あなたを助けるために設計された組織」
そしてあなたを守ります。
216
00:16:34,835 --> 00:16:37,361
「守ってもらう代わりに、
217
00:16:37,548 --> 00:16:42,031
「あなたは半分で向きを変えます」
マリア・カルヴェッティへの毎日の摂取量
218
00:16:42,307 --> 00:16:44,071
アルベルゴ・キャピタルで、
219
00:16:44,227 --> 00:16:47,868
「そこではまともな宿泊施設が与えられるだろう」
公称価格で。
220
00:16:48,109 --> 00:16:53,070
「マリアがあなたの連絡先になります」
すべての情報を提供します。
221
00:16:53,369 --> 00:16:57,294
「あなたは常に監視されているでしょう、
だから不正行為をしないでください。
222
00:16:57,543 --> 00:17:03,027
「質問があれば、カテッリ、
誰があなたをここに連れてきたのか、答えてくれるでしょう。』
223
00:17:03,345 --> 00:17:05,074
何か質問はありますか、アミコ？
224
00:17:06,267 --> 00:17:09,077
いや、シニョーレ。質問はありません。
225
00:17:09,941 --> 00:17:13,104
右。私たちはあなたを連れて行きます
ビートに戻りますね？
226
00:17:16,828 --> 00:17:18,671
全部わかりますか？
227
00:17:18,832 --> 00:17:20,322
シ、シニョーレ。
228
00:17:20,460 --> 00:17:23,066
- あなたの名前は何ですか？
- アルトゥーロ。
229
00:17:24,426 --> 00:17:26,235
オーケー、アルトゥーロ。
230
00:17:26,388 --> 00:17:30,632
毎日半分の利益を返します
アルベルゴ・キャピタルのマリアへ。
231
00:17:31,940 --> 00:17:34,181
シ、シニョーレ。しかし、それは不公平です。
232
00:17:34,361 --> 00:17:38,571
聞いた、カルロ？
喧嘩する人たちにはどうすればいいでしょうか？
233
00:17:38,827 --> 00:17:42,036
（笑）彼に見せてください。
234
00:17:43,628 --> 00:17:45,596
（サイモンは息を呑む）
235
00:17:47,719 --> 00:17:49,642
それを最初に行います。
236
00:17:49,806 --> 00:17:52,286
そしてその後、さらに悪化しました。
237
00:17:52,477 --> 00:17:55,799
毎日の摂取量の半分
マリア・カルヴェッティに。
238
00:17:56,026 --> 00:17:59,348
そうしないと、次のことが見つかるかもしれません
歯が抜けた。
239
00:17:59,574 --> 00:18:02,020
あるいは指が折れたのかもしれません。
240
00:18:02,204 --> 00:18:04,127
理解する？
241
00:18:04,291 --> 00:18:06,259
シ、分かりました。
242
00:18:15,353 --> 00:18:17,594
タクシー？た...
243
00:18:17,774 --> 00:18:21,415
ああ！ああ、テンプラーさん。
244
00:18:21,656 --> 00:18:24,182
テンプラーさん、大丈夫ですか？
245
00:18:24,369 --> 00:18:27,771
衝動以外は大丈夫です
殺人を犯すこと。
246
00:18:28,001 --> 00:18:30,447
さて...何が分かりましたか？
247
00:18:30,631 --> 00:18:33,601
アルベルゴ キャピタルについて聞いたことがありますか?
248
00:18:33,803 --> 00:18:36,249
ああ、そうです。ローマでは有名ですよ。
249
00:18:36,433 --> 00:18:39,994
朝、記録事務所へ行く
そして誰がそれを所有しているかを調べます。
250
00:18:40,232 --> 00:18:42,200
- でも、誰が所有しているかは知っています。
- 誰が？
251
00:18:42,361 --> 00:18:45,205
スティーブン。スティーブン…スティーブン・エリオット。
252
00:18:55,468 --> 00:18:58,153
テンプラーさん、
これは非常に危険である可能性があります。
253
00:18:58,348 --> 00:18:59,713
もちろん。
254
00:18:59,851 --> 00:19:02,980
なぜ今夜戻るのですか？
なぜ明日の朝ではないのでしょうか？
255
00:19:03,191 --> 00:19:05,671
何？暗闇では見つけられないのですか？
256
00:19:05,862 --> 00:19:08,786
何？！私はローマを知っています
手の甲みたいに。
257
00:19:08,993 --> 00:19:10,961
それなら問題ないですよね？
258
00:19:11,122 --> 00:19:13,807
私に言わせれば、
それは警察の問題だ。
259
00:19:14,002 --> 00:19:17,165
マルコ、私はあなたに尋ねているわけではありません。
あなたはチキンですか？
260
00:19:17,383 --> 00:19:19,351
自分？マルコ・ディ・チェーザレ？
261
00:19:21,266 --> 00:19:24,634
サイモン・テンプラーの下で働く者なら誰でも、
彼は馬鹿に違いない！
262
00:19:24,856 --> 00:19:26,824
アローラ、アンディアモ、バカ。
263
00:20:30,309 --> 00:20:32,550
「私たちの協会へようこそ、
264
00:20:32,730 --> 00:20:38,294
「あなたを助けるために設計された組織」
そしてあなたを守ります。その代わりに…」
265
00:20:38,616 --> 00:20:40,380
（テープが止まります）
266
00:20:43,250 --> 00:20:45,252
（不吉な笑い）
267
00:20:46,965 --> 00:20:48,729
誰かを探していますか？
268
00:20:50,764 --> 00:20:53,210
はい、実際のところ、私もそうです。
269
00:20:53,393 --> 00:20:55,999
たとえば誰ですか？
270
00:20:56,190 --> 00:20:58,761
たとえば、物乞いの王。
271
00:20:58,945 --> 00:21:00,709
KL...
272
00:21:01,617 --> 00:21:04,507
-冗談だよ。
-いいえ、私は死ぬほど真剣です。
273
00:21:04,706 --> 00:21:11,157
雰囲気が全然違うのはわかってる
静かで居心地の良いちょっとしたおしゃべりに役立ちます。
274
00:21:11,510 --> 00:21:13,512
しかし、取引をすることをお勧めします。
275
00:21:13,681 --> 00:21:15,365
200個あげたいのですが…
276
00:21:15,517 --> 00:21:16,882
(クランギフルグ)
277
00:21:31,714 --> 00:21:33,682
（カルロうめき声）
278
00:21:34,845 --> 00:21:37,007
さあ、話し始めてください。あなたの名前は何ですか？
279
00:21:37,182 --> 00:21:38,786
- カルロ。
- カルロ 何？
280
00:21:38,936 --> 00:21:40,062
カルロ・レゲッティ。
281
00:21:40,188 --> 00:21:44,318
まあ、カルロ・レゲッティ、雰囲気
変わりましたね。
282
00:21:44,571 --> 00:21:47,256
それは今ではまったく正しいです
その居心地の良い小さなチャットのために。
283
00:21:47,451 --> 00:21:51,342
何も知りません。
正直。私は何もしていないのです！
284
00:21:51,584 --> 00:21:53,712
このオファーはあなたの命に関わるものです。
285
00:21:53,880 --> 00:21:56,884
私を殺したら、
そうすれば、まったく何も学べなくなります。
286
00:21:57,094 --> 00:21:59,335
彼は正しい。
287
00:21:59,515 --> 00:22:01,836
もっと良いアイデアが思いつきました。
288
00:22:02,020 --> 00:22:05,502
この動く写真を見たら
フィルムモテカで。
289
00:22:05,735 --> 00:22:09,376
彼と同じような男がいる、
さらに醜いだけです。
290
00:22:09,617 --> 00:22:13,019
そして彼は話しません。
それで、彼らは何をするのでしょうか？彼らは何をしているのでしょうか？
291
00:22:13,249 --> 00:22:16,492
彼らは彼の耳を詰まらせる、
彼らは彼の鼻を詰まらせる、
292
00:22:16,713 --> 00:22:21,640
そして彼らはこのチューブを口に入れました
タイヤをパンクさせるため。
293
00:22:21,931 --> 00:22:26,653
彼らは彼を刺激し、彼は大きくなります
さらに大きくなって、まるで風船のよう！
294
00:22:26,940 --> 00:22:29,307
-それで、何が起こったのですか？
- 彼はオフバンをしたいのです！
295
00:22:31,240 --> 00:22:34,801
すごく汚いよ！ (笑)
296
00:22:35,039 --> 00:22:37,121
とても面白いよ、マルコ。
297
00:22:37,293 --> 00:22:39,978
そう思いませんか？笑っていませんよ。
298
00:22:41,217 --> 00:22:43,618
おい。ねえ、私が得たものを見てください。
299
00:22:43,805 --> 00:22:48,094
緊急時用にいつも持ち歩いています。
つまり、これは緊急事態ですよね？
300
00:22:48,355 --> 00:22:50,403
わかりました。
301
00:22:50,567 --> 00:22:52,774
開ける。大きく開きます！
302
00:22:52,947 --> 00:22:55,393
分かりますか？悪いものがあります。
出てこなきゃ。
303
00:22:55,576 --> 00:22:58,056
マルコ、彼は決してそんな風には言わないよ。
304
00:22:58,248 --> 00:23:02,253
気に入らないのですか？
わかった、彼にマニキュアを塗ってあげるよ。
305
00:23:02,506 --> 00:23:04,747
何？まだあなたに触れていません。
306
00:23:04,927 --> 00:23:07,817
- 物乞いの王は誰ですか?
- わからない。
307
00:23:08,016 --> 00:23:10,144
私は彼を見たことがありません！
308
00:23:10,312 --> 00:23:14,237
- スティーブン・エリオットですか？
- 誓って言うが、私には分からない！
309
00:23:14,486 --> 00:23:17,217
- 私はただのコレクターです。
- 彼を信じますか？
310
00:23:17,408 --> 00:23:19,570
- いいえ。
- 誓います！
311
00:23:19,746 --> 00:23:22,147
-何を集めていますか？
- 乞食たちよ。
312
00:23:22,334 --> 00:23:25,577
- それで、彼らがあなたと一緒に行きたくない場合は？
- 私たちは彼らを説得します。
313
00:23:25,799 --> 00:23:27,563
- 彼らを殴ることによって。
- はい。
314
00:23:27,719 --> 00:23:30,689
- 彼らは女性だとしますか？
- 違いは何ですか?
315
00:23:30,891 --> 00:23:32,939
あなたにとっては、何もないと思います。
316
00:23:33,104 --> 00:23:36,586
- マリア・カルヴェッティについて教えてください。
- マリア・カルベッティは...
317
00:23:49,634 --> 00:23:52,160
銃を捨てろ、逮捕されるぞ。
318
00:23:53,308 --> 00:23:55,072
ミスター…
319
00:23:57,983 --> 00:24:02,864
テンプル騎士団長、私はいくつかのことを知っています
最近物乞いが襲われています。
320
00:24:03,159 --> 00:24:06,845
- 私たちはその事件に取り組んでいます。
- 何を達成しましたか?
321
00:24:07,083 --> 00:24:10,849
- それはあなたには関係ありません。
- それを私事にするつもりです。
322
00:24:11,090 --> 00:24:12,854
そうしたら後悔することになるでしょう。
323
00:24:13,011 --> 00:24:16,094
警部、私は起訴されていますか？
何かで？
324
00:24:16,308 --> 00:24:20,233
いいえ、殺した弾丸
カルロ・レゲッティはあなたの銃の出身ではありませんでした。
325
00:24:20,483 --> 00:24:22,485
これは私たちが確立したものです。
326
00:24:22,653 --> 00:24:24,621
行ってもいいですよ。
327
00:24:26,619 --> 00:24:30,180
わかりますか、あなたはそれを非常に困難にします
私たちが友達になるために。
328
00:24:30,418 --> 00:24:33,308
警部、私は
何かの軌道上で。
329
00:24:33,507 --> 00:24:36,795
でも、それについて話してみたら、
王は地下に行くかもしれない。
330
00:24:37,013 --> 00:24:41,302
何か決定的なことが分かった瞬間、
また戻ってきます、約束します。
331
00:24:41,563 --> 00:24:45,488
- ブオナノッテ。
- ブオナノッテ、シニョーレ。
332
00:24:58,594 --> 00:25:00,358
それは誰でもあったかもしれない。
333
00:25:00,515 --> 00:25:03,724
今、私が考えているのは、
スティーブン・エリオット。
334
00:25:03,938 --> 00:25:06,748
- 何って言ったの？
- スティーブン・エリオット。
335
00:25:06,943 --> 00:25:09,150
しかし、あなたは真剣ではありません。
336
00:25:09,322 --> 00:25:11,848
なぜだめですか？
彼はアルベルゴ キャピタルの所有者です。
337
00:25:12,036 --> 00:25:15,563
そこに乞食たちが報告する。
寝て返済する。
338
00:25:15,793 --> 00:25:20,117
- でもスティーブンは金持ちだよ！
- それはどんな違いを生むのでしょうか？
339
00:25:20,384 --> 00:25:23,069
彼はローマでは慈善活動で有名です。
340
00:25:23,265 --> 00:25:26,030
慈善活動をしている人たちを疑うこともあります。
341
00:25:26,229 --> 00:25:30,473
信じられない！スティーブン・エリオットも
私の個人的な友人です。
342
00:25:30,737 --> 00:25:35,220
自分のプレーに裏付けが必要なとき、私は行った
彼にお金が提供されました。
343
00:25:35,496 --> 00:25:38,147
- 彼に会いたいです。
- それは手配できます。
344
00:25:38,334 --> 00:25:41,543
彼は今日カクテルパーティーを開く予定です。
私と来て。
345
00:25:41,757 --> 00:25:44,840
- 大丈夫。 6時に迎えに行きます。
- 良い。
346
00:25:45,055 --> 00:25:47,740
サイモン、あなたが間違っていることを祈ります。
347
00:25:47,935 --> 00:25:50,506
スティーブンはとても...いい人です。
348
00:25:50,690 --> 00:25:54,251
- 見た目は欺瞞的になる可能性があります。
- はい、知っています。
349
00:25:54,489 --> 00:25:57,493
-人も同様です。
- あまり複雑そうには見えませんね。
350
00:25:57,703 --> 00:26:01,071
ああ、でも私はそうです。私の母はハンガリー人でした。
351
00:26:01,293 --> 00:26:02,783
それで？
352
00:26:02,921 --> 00:26:04,844
- 彼らが何を言っているか知っています。
- いいえ、教えてください。
353
00:26:05,008 --> 00:26:08,091
ハンガリー人があなたをフォローします
回転ドアに
354
00:26:08,306 --> 00:26:10,195
そして最初に出てくる。
355
00:26:10,351 --> 00:26:12,479
私は行かなければなりません。コーヒーをありがとう。
356
00:26:22,332 --> 00:26:24,539
(クラクションが鳴り響く)
357
00:26:26,673 --> 00:26:29,153
（おしゃべり）
358
00:26:36,358 --> 00:26:38,167
何か面白いものはありますか？
359
00:26:38,319 --> 00:26:42,688
いつもの - 街にいる男たち、
妻、愛人、そして将来の人々。
360
00:26:42,953 --> 00:26:46,321
- ああ、ドロレス。
- テレサ、来てくれて本当に嬉しいです。
361
00:26:46,543 --> 00:26:49,308
ありがとう。
サイモン・テンプラー氏を紹介してもいいですか？
362
00:26:49,507 --> 00:26:51,748
ドロレス・マルセラ伯爵夫人。
363
00:26:51,928 --> 00:26:55,171
- サイモン・テンプラーではないのですか？聖人？
- 残念ですが。
364
00:26:55,393 --> 00:26:57,680
スティーブン、私たちは本物の有名人を捕まえました。
365
00:26:57,855 --> 00:26:59,744
スティーブン、会えてうれしいです。
366
00:26:59,901 --> 00:27:02,984
- サイモン・テンプラー氏、スティーブン・エリオット氏。
- ごきげんよう？
367
00:27:03,199 --> 00:27:06,203
ダーリン、世界のどこ
彼を見つけましたか？
368
00:27:06,413 --> 00:27:10,816
シニョリーナ・マンターニアの演劇を観ました
そして舞台裏に行って自己紹介をしました。
369
00:27:11,088 --> 00:27:14,695
- ローマに長くいらっしゃるのですか？
-それは状況によります。
370
00:27:14,928 --> 00:27:17,818
- 一晩一緒に食事をしなければなりません。
- 私はしたいです。
371
00:27:18,018 --> 00:27:19,543
- 乾杯。
- 犯罪に。
372
00:27:19,687 --> 00:27:23,294
それはあなたにとって奇妙な乾杯ですね。
寝返ったかと思った。
373
00:27:23,528 --> 00:27:27,419
私は持っている。実際、私は毅然として
今の不敬虔な者たちに対して。
374
00:27:27,660 --> 00:27:31,062
問題に取り組んでいます
興味があるかもしれません。
375
00:27:31,292 --> 00:27:33,021
本当に？
376
00:27:33,170 --> 00:27:37,141
テンプラーさん、予感がします
以前どこかで会ったことがあるということ。
377
00:27:37,386 --> 00:27:39,434
きっとそうではないと思います、コンテッサ。
378
00:27:39,599 --> 00:27:42,887
あなたとの出会いは経験です
男は決して忘れないだろう。
379
00:27:43,105 --> 00:27:47,474
顔は忘れられないけど、
名前についてのひどい思い出。
380
00:27:47,739 --> 00:27:50,219
問題があるって言ってたよね。
381
00:27:50,410 --> 00:27:54,654
はい。作品を見て理解しました
あなたはローマの貧しい人々のために尽くします、
382
00:27:54,919 --> 00:27:58,765
聞いたことがあるだろうか
謎の物乞いの王の。
383
00:27:59,010 --> 00:28:00,978
- 確かにそうです。
- 彼は誰ですか？
384
00:28:01,138 --> 00:28:03,459
私が知っているのは、彼が貧しい人々を食い物にしているということだけです
385
00:28:03,643 --> 00:28:06,249
そして何らかの形でつながっている
マフィアと一緒に。
386
00:28:06,440 --> 00:28:09,523
彼の正体は？知られている秘密
たった1人か2人に。
387
00:28:09,738 --> 00:28:11,661
彼の暴露を手伝ってくれませんか？
388
00:28:11,825 --> 00:28:14,476
確かにそれは警察の仕事だ。
389
00:28:14,663 --> 00:28:16,665
分かりました！
390
00:28:16,834 --> 00:28:18,598
あなたは盲目の物乞いでした。
391
00:28:21,050 --> 00:28:24,259
- 何とおっしゃいましたか？
- カフェの外のもの。
392
00:28:24,473 --> 00:28:27,920
- 覚えていますね。私たちは彼と話しました。
- 不可能。
393
00:28:29,649 --> 00:28:31,731
ミラノから来たって言ってたね。
394
00:28:31,903 --> 00:28:36,192
まったくそのとおりです、コンテッサ。
シークレットモードになるはずだった。
395
00:28:36,453 --> 00:28:39,377
なんとも魅力的ですね！しかし、なぜ？
396
00:28:39,584 --> 00:28:43,066
- 情報を入手しようとしています。
- 物乞いの王について。
397
00:28:43,299 --> 00:28:47,384
-そしてあなたは物乞いのふりをしました。
- あまり成功していませんが、表示されます。
398
00:28:47,641 --> 00:28:50,247
ナンセンス。あなたは素晴らしかったです。
399
00:28:50,437 --> 00:28:54,237
これは賢明ですか？見るのも嫌なはずだ
何か起こってもいいよ、テンプル騎士団長。
400
00:28:54,487 --> 00:28:57,218
物乞いの王の声が聞こえる
かなり無慈悲です。
401
00:28:57,409 --> 00:29:00,731
パーティーを台無しにするのは嫌だ
でも劇場に行かなければなりません。
402
00:29:00,957 --> 00:29:02,243
もちろん。
403
00:29:02,376 --> 00:29:06,097
- よろしくお願いします。
- どうぞ。
404
00:29:06,342 --> 00:29:09,107
あなたは知っているかもしれません
私がアルベルゴ キャピタルを所有していること。
405
00:29:09,306 --> 00:29:13,755
控えめな場所です - 清潔な部屋を提供します
安くて健康的な食べ物と一緒に。
406
00:29:14,023 --> 00:29:17,869
明日は彼らにパーティーを開きます
そして、あなたが何か一言言ってくれることを期待していました。
407
00:29:18,113 --> 00:29:21,162
- 私はしたいです。
- それでは、明日の夜にお会いしましょう。
408
00:29:21,369 --> 00:29:23,531
エリオットさん、コンテッサ。
409
00:29:23,707 --> 00:29:26,392
- ブオナセラ。
- さようなら。
410
00:29:34,018 --> 00:29:38,342
あなたはかなりのチェス愛好家ですね。
こことアパートの2セット。
411
00:29:38,609 --> 00:29:41,533
空いた時間があるたびに、
次の動きを研究します。
412
00:29:41,740 --> 00:29:43,504
次の行動を知っていればよかったのですが。
413
00:29:43,660 --> 00:29:47,870
エリオットの鼻の下にラケットが突きつけられている
そしてあなたは彼が何も知らないと主張します。
414
00:29:48,127 --> 00:29:52,576
あなたはスティーブン・エリオットを知りません。
彼は夢想家であり、先見の明のある人です。
415
00:29:52,844 --> 00:29:56,565
そんな男は最後だ
たとえそれがどれほど近いものであっても、悪を認識すること。
416
00:29:56,810 --> 00:29:58,494
彼はチェスをしますか?
417
00:29:58,646 --> 00:30:02,776
- それと何の関係があるのですか？
- まさにクレイジーなアイデアです。
418
00:30:03,029 --> 00:30:05,953
女王様はいいポジションにいるよ。
それは黒の動きですか？
419
00:30:06,160 --> 00:30:10,165
はい。 Stephen's a good player.
彼についていくのは大変だ。
420
00:30:10,418 --> 00:30:12,785
私はあなたが準備をするのを妨げます。
421
00:30:12,964 --> 00:30:14,329
サイモン…
422
00:30:14,467 --> 00:30:17,038
スティーブンについてあなたが言っていることが本当なら、
423
00:30:17,222 --> 00:30:21,227
それからアルベルゴ・キャピタルへ行きます
首を縄に掛けている。
424
00:30:21,480 --> 00:30:24,962
たぶん、でも彼らはおそらく知らない
私が着る首輪のサイズ。
425
00:30:25,195 --> 00:30:27,926
- (ノックする)
- あと 5 分です、マンタニアさん。
426
00:30:28,117 --> 00:30:30,199
- 後で電話します。
- おやすみ。
427
00:30:30,371 --> 00:30:32,339
おやすみ。
428
00:31:01,929 --> 00:31:04,091
- タクシーですか？
- 私だけだよ、マルコ。
429
00:31:04,267 --> 00:31:08,511
（ため息をついて）ああ、テンプラーさん、
ひどい夢を見たんです…
430
00:31:08,775 --> 00:31:10,743
そして今、あなたはそれを台無しにしてしまいました。
431
00:31:10,904 --> 00:31:13,145
それがひどい場合、どうすればそれを台無しにすることができますか？
432
00:31:13,325 --> 00:31:16,568
私は捕らえられていた
絶望的な女性たちの一団によって。
433
00:31:16,790 --> 00:31:19,521
彼らは私を殺すでしょう
彼らの言うことを聞かなかったら。
434
00:31:19,712 --> 00:31:22,283
-それで、何が起こったのですか？
- 同意しました！
435
00:31:22,467 --> 00:31:26,074
始める前に、あなたが私を起こしてください。
やあ、とても遅いですね。
436
00:31:26,308 --> 00:31:28,595
私はミス・マンタニアを劇場に連れて行きました。
437
00:31:28,770 --> 00:31:33,094
- それで、仕事に行きますね？
- いいえ、マルコ、今夜は一人で行動しています。
438
00:31:33,362 --> 00:31:36,605
おお！ちょうど慣れてきた頃。
439
00:31:36,827 --> 00:31:40,468
- 何に慣れましたか？
- 興奮、射撃、
440
00:31:40,709 --> 00:31:42,074
警察。
441
00:31:42,212 --> 00:31:45,022
あなたはそれをたくさん得るでしょう、私は約束します。
442
00:31:45,217 --> 00:31:48,061
そう言われるのが怖いです。
443
00:32:01,539 --> 00:32:05,510
- マリア、何かがとても間違っています。
- それは何も新しいことではありません。
444
00:32:05,755 --> 00:32:09,919
- テレサ・マンターニアについて聞いたことがありますか？
- 女優は？やったことがない人はいないでしょうか？
445
00:32:11,808 --> 00:32:13,298
言っておきますね？
446
00:32:14,396 --> 00:32:16,683
アルベルゴ キャピタルでしょうか?
447
00:32:41,195 --> 00:32:44,324
こんにちは、アルトゥーロ。ついにここまで来ましたね。
448
00:32:44,535 --> 00:32:48,096
- シ、シニョーレ。
- 昨夜あなたを待っていました。
449
00:32:48,333 --> 00:32:52,543
私はある場所で家賃を前払いしていました。
それを無駄にするわけにはいかなかった。
450
00:32:52,800 --> 00:32:56,407
マリア、アルトゥーロです。彼に彼の部屋を見せてください。
451
00:32:56,640 --> 00:32:59,120
シ。一緒に来てね？
452
00:33:08,036 --> 00:33:11,563
ここはあなたの部屋です。
バスルームは廊下の先にあります。
453
00:33:11,793 --> 00:33:14,273
何か欲しいことがあれば、聞いてください。
454
00:33:14,465 --> 00:33:16,308
グラツィエ、シニョーラ。
455
00:33:16,468 --> 00:33:18,948
- もう一度お名前は何ですか？
- アルトゥーロ。
456
00:33:19,140 --> 00:33:23,304
もしかしたら温かいものが食べたいのかもしれません
飲むには？チョコレートか紅茶か？
457
00:33:23,565 --> 00:33:26,375
- チョコレート、お好みで、シニョーラ。
- シ。
458
00:34:03,138 --> 00:34:05,505
- いいですか？
- ブオーノ、グラツィエ。
459
00:34:05,684 --> 00:34:08,813
ここは気に入っていただけるでしょう。
私たちにはたくさんの仲間がいます。
460
00:34:09,023 --> 00:34:12,505
時々コンサートもします
そしてエンターテイメント。
461
00:34:12,739 --> 00:34:15,868
明日の夜、
コンサートもあります。
462
00:34:16,078 --> 00:34:20,128
食べ物は悪くありません。
金曜日は映画があります。
463
00:34:20,378 --> 00:34:24,781
もちろん、それはあまり意味がありません
盲目であるあなたにとって、
464
00:34:25,053 --> 00:34:29,854
サウンドトラックを聞かないと
写真を見る代わりに。
465
00:34:30,146 --> 00:34:32,717
ゆっくり眠ってください、テンプラーさん。
466
00:35:26,458 --> 00:35:30,463
ただ一つの音、マンタニアさん、
そしてあなたはそれを経験しました。
467
00:35:32,719 --> 00:35:35,450
- あなたは誰ですか？
- 質問は気にしないでください。
468
00:35:35,641 --> 00:35:37,848
急いで着替えてください。そして静かにしてください。
469
00:35:38,020 --> 00:35:39,909
- (ノックする)
- 入ってください。
470
00:35:40,066 --> 00:35:41,670
警告しています。
471
00:35:41,819 --> 00:35:46,029
ミス・マンタニア、代役リハーサル
明日の朝11時。
472
00:35:46,286 --> 00:35:50,769
- わかりました、ニッキー。おやすみ。
- それはとても賢明なことでした。
473
00:35:51,044 --> 00:35:53,206
さあ、準備をしましょう。素早い。
474
00:36:04,110 --> 00:36:08,911
マンタニアさん、あなたに会いたくないです
怖いけど、これは大手術だ。
475
00:36:09,203 --> 00:36:12,525
- 何も知りません！
- 王様はそれを信じません。
476
00:36:12,751 --> 00:36:15,436
- ピエトロはどれくらい話しましたか？
- 何もない！
477
00:36:15,631 --> 00:36:17,235
- 王様を知っていますか？
- いいえ！
478
00:36:17,385 --> 00:36:20,355
- テンプラーさん？
- いいえ！行かせてください！
479
00:36:29,741 --> 00:36:31,709
(ホルン)
480
00:37:10,524 --> 00:37:13,607
ご存知の通り、ドロレス、
大切な人ほど、
481
00:37:13,822 --> 00:37:15,790
彼らは助ける準備ができているほどです。
482
00:37:15,951 --> 00:37:19,353
テンプル騎士団さんが今夜来てくれるように
私を深く感動させます。
483
00:37:19,582 --> 00:37:21,983
- でも、最愛の人、彼は喜んでそうしています。
- なぜ？
484
00:37:22,170 --> 00:37:24,411
- あなたのおかげで。
- ああ。
485
00:37:25,802 --> 00:37:29,329
スティーブン、このサイモン・テンプラー。
486
00:37:29,559 --> 00:37:31,527
彼について本当はどう思っていますか？
487
00:37:31,688 --> 00:37:34,737
- ああ、彼はとても楽しそうだね。
- でも、よくわかりません。
488
00:37:34,944 --> 00:37:38,266
私は法律を遵守する人々が好きではありません
自分たちの手に。
489
00:37:38,492 --> 00:37:42,213
- それは警察の問題です。
- 警察は何もしないと思いますか？
490
00:37:42,458 --> 00:37:46,019
それが仕事だとは思わない
一般市民の。
491
00:37:46,256 --> 00:37:48,224
いいえ、そうではないと思います。
492
00:37:48,385 --> 00:37:51,992
教えて、あなたは本当にそう思っていますか
それは物乞いの王
493
00:37:52,226 --> 00:37:54,627
何かマフィアと関係があるのでしょうか？
494
00:37:54,814 --> 00:37:56,100
そう彼らは言います。
495
00:37:56,233 --> 00:37:59,919
あなたが知っておくべきというのは奇妙だ
彼についてはほとんど何もありません。
496
00:38:00,157 --> 00:38:03,047
- なぜそうしなければならないのですか?
- 結局のところ、あなたは彼らと一緒に仕事をしています。
497
00:38:03,246 --> 00:38:06,967
- 確かに彼らと話したことがありますね。
- はい、とてもお得です。
498
00:38:07,212 --> 00:38:10,978
そして彼らのうちの誰もそれを示唆したことはありません
この男は誰であるべきですか？
499
00:38:11,219 --> 00:38:14,541
- いいえ、決して。
- 彼らに質問したことはありますか？
500
00:38:14,767 --> 00:38:17,737
もちろん。彼らは皆、話すのを恐れているようです。
501
00:38:19,484 --> 00:38:22,613
ドロレス、何をしようとしているのですか？
502
00:38:22,824 --> 00:38:24,906
何も手につかないんです。
503
00:38:25,078 --> 00:38:29,640
しかし、ローマのすべての人々の中で、
あなたは彼について何か知っているはずです。
504
00:38:29,920 --> 00:38:33,447
テンプル騎士団長、
マンタニア先生のことはわかりません。
505
00:38:33,677 --> 00:38:35,884
彼女はリハーサルに決して遅刻しません。
506
00:38:36,056 --> 00:38:38,536
- 彼女は何時予定でしたか？
- 11時。
507
00:38:38,728 --> 00:38:41,732
- 彼女は2時間遅れています。
- 彼女はそれについて知っていましたか?
508
00:38:41,942 --> 00:38:44,343
はい。昨夜、私は彼女に言いました。
509
00:38:44,530 --> 00:38:48,660
- 彼女は何と言ったんですか？
- 「分かった、ニッキー。おやすみ。」
510
00:38:48,913 --> 00:38:52,315
- 彼女は...友達と一緒です。
- 友達？
511
00:38:52,545 --> 00:38:56,027
- はい、紳士です。
- 彼はどんな顔をしていましたか?
512
00:38:56,260 --> 00:39:01,300
彼の身長は約6フィートですが、
広い肩と大きな口。
513
00:39:01,603 --> 00:39:05,608
- 髪が長い。
- 白の女王に何が起こったのですか？
514
00:39:05,861 --> 00:39:08,592
- 許し？
- これに触れましたか？
515
00:39:08,783 --> 00:39:11,866
チェス？いいえ、私ではありません。決して触れません。
516
00:39:13,625 --> 00:39:15,593
グラツィエタント。
517
00:39:33,412 --> 00:39:34,982
おお！
518
00:39:37,294 --> 00:39:40,025
マンタニアさん、乱暴に扱わないでください。
519
00:39:40,216 --> 00:39:42,867
壁を突き抜けてしまうかもしれない。
520
00:39:45,851 --> 00:39:48,377
あなたは誰ですか？なぜ私はここにいるのですか？
521
00:39:48,565 --> 00:39:52,047
重要なのは、あなたがここにいるということです。
そしてここにあなたは滞在することになります。
522
00:39:52,280 --> 00:39:55,170
そして私たちには方法があります
人々を静かにさせること。
523
00:40:04,010 --> 00:40:07,731
- 飲んでください。
- 欲しくないです。奪え！
524
00:40:07,975 --> 00:40:11,058
マンタニアさん、飲むんですね。
525
00:40:17,952 --> 00:40:19,556
いや、「０、いや、いや。
526
00:40:19,705 --> 00:40:22,754
あなたは私に協力を求めましたが、
提供してますよ。
527
00:40:22,961 --> 00:40:26,443
- テンプル騎士団長、なぜ?
- 彼らはテレサ・マンターニアを保持しています。
528
00:40:26,676 --> 00:40:29,680
彼女を見つけます
あのホテルを取り壊さなければならないなら！
529
00:40:29,891 --> 00:40:32,417
今夜そこに来てほしいとお願いしています。
530
00:40:32,604 --> 00:40:34,925
わかりました、署名者、私はそこに行きます。
531
00:40:35,109 --> 00:40:38,477
あなたのために、願っています。
あなたは私の時間を無駄にしていません。
532
00:40:41,412 --> 00:40:43,335
すべてがはっきりしています、マルコ？
533
00:40:43,499 --> 00:40:47,549
- はい、テンプラーさん、はっきりしています。
- これは我慢したほうがいいよ。
534
00:40:47,799 --> 00:40:50,962
- おい、それは銃だ！
- とても観察力が高いですね。道路に注意してください。
535
00:40:51,180 --> 00:40:53,308
銃をどうしたらいいのか分かりません。
536
00:40:53,476 --> 00:40:54,841
とてもシンプルです。
537
00:40:54,978 --> 00:40:59,620
手に持って指すだけです
誰かに向かって引き金を引く。
538
00:40:59,904 --> 00:41:03,829
テンプル騎士団長、時々私はそう願っています
私はあなたに会ったことがありませんでした。
539
00:41:04,079 --> 00:41:06,002
また別の時には...
540
00:41:06,166 --> 00:41:08,294
あなたに会わなければよかったと今でも思っています。
541
00:41:10,006 --> 00:41:12,213
(ベートーヴェン：月光ソナタ)
542
00:41:29,250 --> 00:41:32,060
- マテオリ警部?
- さて、ここにいます。
543
00:41:32,255 --> 00:41:36,704
- 素晴らしい夜をお約束します。
- だから会おうと言うのですか？
544
00:41:36,972 --> 00:41:41,182
いいえ、今夜は出演します
そして私にはあなたに精神的なサポートが必要です。
545
00:41:41,439 --> 00:41:43,726
- こんばんは、テンプラーさん。
- エリオット。
546
00:41:43,902 --> 00:41:47,224
- 最近テレサと話しましたか？
- いいえ、なぜですか?
547
00:41:47,450 --> 00:41:50,374
コンテッサと私は、
彼女に電話しようとしています。
548
00:41:50,581 --> 00:41:53,391
- コンテッサはどこですか？
- 彼女はもうすぐここに来ます。
549
00:41:53,586 --> 00:41:55,668
こちらへどうぞ。
550
00:42:03,688 --> 00:42:07,898
シニョーレ・エ・シニョーリ、の一つ
特別なゲストが来ています。
551
00:42:08,155 --> 00:42:11,318
彼に聞いてみます
あなたに一言言いたいと思います。
552
00:42:11,536 --> 00:42:15,382
したがって、ご紹介できるのは光栄です
サイモン・テンプラー氏。
553
00:42:15,627 --> 00:42:18,312
大丈夫、私は歌いません。
554
00:42:18,507 --> 00:42:23,274
あなたはおそらく軽食を欲しがっているでしょう
だからスピーチであなたの時間を無駄にするつもりはありません。
555
00:42:23,558 --> 00:42:28,928
代わりに見せたいのは
役立つかもしれないいくつかのトリック。
556
00:42:29,235 --> 00:42:32,045
特に学んでからは
あなたたちの中の何人かが
557
00:42:32,241 --> 00:42:35,643
犠牲になっている
冷酷な恐喝者たちによって、
558
00:42:35,872 --> 00:42:38,159
それともゆすりと言うべきでしょうか？
559
00:42:38,335 --> 00:42:41,578
さて、確かに必要ありません
マテオリ警部
560
00:42:41,800 --> 00:42:46,362
運んでいることを思い出させるために
武器の隠蔽は違法です。
561
00:42:46,642 --> 00:42:49,293
ただし、自分の身を守ることは可能です
562
00:42:49,481 --> 00:42:52,246
銃やナイフを使わずに。
563
00:42:53,488 --> 00:42:58,050
柔道の良いホールドは 1 回だけ価値があることが多い
どの武器よりもはるかに優れています。
564
00:42:58,330 --> 00:43:03,018
さて、これを実証するために、
観客からのボランティアが必要です。
565
00:43:04,341 --> 00:43:05,831
ふーむ。
566
00:43:09,392 --> 00:43:13,716
ここにイケメンの男性がいるのですが、
自分のことは自分でできるはずだ。
567
00:43:13,984 --> 00:43:18,785
恥ずかしがらないで。あなたは決して知りません
柔道のホールドが役に立つかもしれないとき。
568
00:43:23,335 --> 00:43:27,659
さて、最初の例として、
私が物乞いだと想像してみてください。
569
00:43:27,926 --> 00:43:30,532
あなたは私に何か欲しいのですか、
お金のように。
570
00:43:30,723 --> 00:43:34,444
あなたには渡さないって言うの
だからあなたは私に向かってスイングします。
571
00:43:34,689 --> 00:43:36,657
どうぞ。
572
00:43:42,453 --> 00:43:44,421
ベネ、ベネ、ベネ！
573
00:43:46,210 --> 00:43:50,135
快適？さて、この位置で
彼の腕を折ってもいい
574
00:43:50,384 --> 00:43:52,352
あるいは肩甲骨を骨折する。
575
00:43:54,308 --> 00:43:56,276
私はあなたを傷つけていますか？
576
00:43:59,359 --> 00:44:01,487
あなたならもっと上手にやれるよ、アミコ。
577
00:44:01,655 --> 00:44:04,579
もう少し気合を入れてやってみましょう。
578
00:44:04,786 --> 00:44:06,754
さあ、もう一振りしてみよう。
579
00:44:08,418 --> 00:44:10,147
ヴァ・ベネ！ヴァ・ベネ！
580
00:44:15,097 --> 00:44:16,826
彼女はどこにいますか？
581
00:44:16,975 --> 00:44:18,386
殺しますよ。
582
00:44:20,857 --> 00:44:24,828
さて、この例では、
ボランティアに背を向けたふりをしよう
583
00:44:25,073 --> 00:44:27,235
そして彼はキックを決める。
584
00:44:27,411 --> 00:44:29,175
さあ、キックしてください。
585
00:44:30,750 --> 00:44:32,479
ママ: ひどいよ。ママ： バーン！
586
00:44:38,640 --> 00:44:41,484
さて、これは非常に興味深いホールドです。
587
00:44:41,687 --> 00:44:45,214
1860年に開発されました
日本の老力士による。
588
00:44:45,444 --> 00:44:48,687
足神儀型といいます。
589
00:44:48,909 --> 00:44:52,436
さて、とてもいいことは
このホールドについては…
590
00:44:52,666 --> 00:44:55,146
もがくと足を骨折してしまいます。
591
00:44:55,337 --> 00:44:59,262
2インチ後ろに傾くと、
股関節を引き裂いてしまいます。
592
00:45:00,430 --> 00:45:02,671
- 彼女はどこですか？
- 行かせてください。
593
00:45:02,851 --> 00:45:06,333
それは事故だったと簡単に言えます。
彼女はどこにいますか？
594
00:45:06,566 --> 00:45:08,409
110号室にて。
595
00:45:10,323 --> 00:45:14,294
私たちのボランティアは確かに気を失ったと思います。
誰か医者に診てもらえませんか？
596
00:45:14,539 --> 00:45:16,746
（マテオリ）あなたは彼に何をしましたか？
597
00:45:16,919 --> 00:45:19,286
- あなたは何をしましたか？
- カイロプラクティック。
598
00:45:19,465 --> 00:45:22,992
さあ、探してみましょう
このノミの袋は令状なしで。
599
00:45:29,776 --> 00:45:32,461
彼女はここに来たことがあります。彼女はこれを手掛かりとして残しました。
600
00:45:32,656 --> 00:45:34,863
チェスの駒がそんなに多くのことを物語るの？
601
00:45:35,035 --> 00:45:37,925
テンプラーさん、説明していただけますか
何が起こっているのですか？
602
00:45:38,124 --> 00:45:40,775
テレサ・マンターニアはこの部屋にいたことがある。
603
00:45:40,963 --> 00:45:43,091
さあ、エリオット、彼女はどこですか？
604
00:45:43,259 --> 00:45:45,227
彼は完全に気が狂っている。
605
00:45:45,388 --> 00:45:50,076
テンプル騎士団長を連れて行くことをお勧めします。
当局に対する彼の虚偽の告発。
606
00:45:50,355 --> 00:45:55,282
同意します。テンプル騎士団長、あなたを逮捕します
治安を乱した罪で。
607
00:46:05,091 --> 00:46:07,378
- (エンジン始動)
- テンプさん…！
608
00:46:40,614 --> 00:46:42,616
テレサ？テレサ？
609
00:46:42,785 --> 00:46:44,753
（テレサのうめき声）
610
00:46:50,716 --> 00:46:52,684
（カテッリ）ちょっと待って！
611
00:46:55,517 --> 00:46:58,487
状況は少し異なります、え、テンプル騎士団ですか？
612
00:46:58,689 --> 00:47:02,899
- 早く追い出さなければなりません！
- すぐに、マリア、これについては。
613
00:47:03,156 --> 00:47:05,443
まずは彼に柔道を試してみたいと思います。
614
00:47:05,618 --> 00:47:08,064
ああ、いや、いや、いや。後で！
615
00:47:16,305 --> 00:47:21,186
あなたは私を見てあまり驚いていないようですが、
テンプラーさん。彼、カテッリ？
616
00:47:21,481 --> 00:47:24,087
なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？覚えていますか、テレサ？
617
00:47:24,278 --> 00:47:28,328
エリオットのような男は最後だ
どんなに近くても悪を認識すること。
618
00:47:28,577 --> 00:47:31,057
まずは女の子、マリア。そして急いでください。
619
00:47:31,249 --> 00:47:35,379
- 知りたいことが 1 つあります。
- すぐ先に行ってください。
620
00:47:35,632 --> 00:47:37,634
初めて私を疑ったのはいつですか？
621
00:47:37,803 --> 00:47:39,567
そうですね、テレサが教えてくれます。
622
00:47:39,723 --> 00:47:41,134
待って。
623
00:47:41,267 --> 00:47:43,349
- 良い？
- どうぞ、テレサ。
624
00:47:43,522 --> 00:47:46,048
私たちがいつ彼女を疑い始めたかを彼女に伝えてください。
625
00:47:46,235 --> 00:47:47,760
それは本当に重要ですか？
626
00:47:47,905 --> 00:47:52,035
コンテッサにとって重要なことは、
なぜなら、私たちが知ってから時間が経つほど、
627
00:47:52,288 --> 00:47:55,212
時間があればあるほど
たくさんの人に伝えるために。
628
00:47:55,418 --> 00:47:57,989
ああ、少なくとも 24 時間前だったはずです
629
00:47:58,173 --> 00:48:01,256
私たち二人とも同意したこと
エリオットは私たちの人間ではないことを。
630
00:48:01,471 --> 00:48:03,599
チェスを思い出したからです。
631
00:48:03,767 --> 00:48:07,214
女王は最も危険な駒だ
ボード上で
632
00:48:07,441 --> 00:48:10,365
しかし、最も弱いのは王だ。
633
00:48:10,571 --> 00:48:14,940
推測を始めたほうがいいよ
少なくとも24時間は話し合ってきました。
634
00:48:15,205 --> 00:48:17,572
- 嘘をついています。
- 私ですか？
635
00:48:17,751 --> 00:48:20,322
エリオットはこのラケットにさえ参加していないですよね？
636
00:48:20,506 --> 00:48:23,555
これ以上は進まないので、いいえ。
637
00:48:23,762 --> 00:48:25,730
素敵で居心地の良いアレンジメントです。
638
00:48:25,891 --> 00:48:28,861
あなたは彼の財産を利用するだけです -
ホテルもこの場所も。
639
00:48:29,064 --> 00:48:32,227
スティーブン・エリオットがくれます
私が求めるものは何でも。
640
00:48:32,445 --> 00:48:35,335
見るつもりです
彼の寛大さが続くことを。
641
00:48:35,534 --> 00:48:39,300
そこは防音室なので、
古いローマの下水道の一部。
642
00:48:39,541 --> 00:48:42,272
もう誰もあなたたちのどちらにも会うことはありません。
643
00:48:42,463 --> 00:48:45,228
同意しかねます。
644
00:48:45,427 --> 00:48:49,034
マテオリ警部は
今ここへ向かっている途中です。
645
00:48:50,645 --> 00:48:54,286
そんな古いハッタリは通用しない
怖いよ、テンプル騎士団さん。
646
00:48:54,527 --> 00:48:58,088
私は彼がそうだと知っています
あなたにも協力的ではありません。
647
00:48:58,326 --> 00:49:00,693
彼は最後まで協力してくれています。
648
00:49:00,872 --> 00:49:04,240
- 彼は私の逃走を偽装するのにも協力してくれました。
- 急いで、マリア。
649
00:49:18,404 --> 00:49:20,691
大丈夫ですか？
650
00:49:20,867 --> 00:49:23,950
- テンプル騎士団さん、殴ってしまいました！
―何を目指していたんですか？
651
00:49:24,165 --> 00:49:26,611
分かりません、探していませんでした。
652
00:49:30,176 --> 00:49:33,897
陛下、
マテオリ警部を紹介してもいいですか？
653
00:49:34,142 --> 00:49:37,146
マテオリ警部、
物乞いの王。
654
00:49:40,612 --> 00:49:43,013
ありがとう、マルコ、それでは受け取ります。
655
00:49:43,200 --> 00:49:45,362
失礼いたしますか？
656
00:49:45,440 --> 00:49:48,046
(チョロチョロ)
657
00:49:48,096 --> 00:49:52,646
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0